por: Eric Cortellessa/Caracas
Corresponsal senior
30 de julio de 2026 7:00 a. m. VT
Delcy Rodríguez, presidente interino de Venezuela, dirige los negocios de la nación desde el Palacio Miraflores, una mansión neoclásica del siglo XIX en el corazón de Caracas. Retratos dorados de Simón Bolívar y Hugo Chávez contempla los pasillos ornamentados. Los pájaros cantan en los cuidados jardines. Un detalle de seguridad inusualmente ajustado sigue cada paso de Rodríguez. La advertencia es comprensible: no hace mucho, Estados Unidos envió una unidad de la Fuerza Delta a la residencia de su predecesor en una base militar cercana agarra al hombre había servido durante años.
Lo que puede ayudar a explicar la actitud cuidadosa de Rodríguez. Habla regularmente con el presidente Donald Trump y el secretario de Estado Marco Rubio, y su inglés es casi impecable. Sin embargo, cuando se sienta con TIME para una rara entrevista con un medio de comunicación estadounidense, convoca a un traductor. Sugiero que sería más fácil hablar en inglés.
“Cuando hago entrevistas me gusta hacerlas en español,” dice.
“No estoy seguro de que sea mejor para este,” digo.
“Lo mejor para mí,” responde con una leve sonrisa.
Es fácil entender su estrategia. Hablar a través de un intérprete ralentiza la conversación y le da a Rodríguez un mayor control sobre las palabras que finalmente llegan a la página. Es el instinto de un operador disciplinado que ha pasado décadas en uno de los sistemas políticos más implacables del mundo y que ahora está atravesando un momento diplomático extraordinario.
Rodríguez, de 57 años, un incondicional socialista que ascendió en el círculo íntimo de Chávez antes de servir durante años como segundo al mando de Nicolás Maduro, estaba entre los rostros más reconocibles de un movimiento definido en gran medida durante décadas por su hostilidad hacia Estados Unidos. Hoy es la administradora de un notable acercamiento con Washington. A cambio del apoyo de Estados Unidos, ha permitido que Trump y Rubio conviertan a Venezuela en un estado vasallo de facto, dándoles una situación sin precedentes grado de influencia sobre su país.
En una entrevista de una hora, Rodríguez insiste en que no está renunciando a la soberanía venezolana sino abriendo la economía del país en el mejor interés de su pueblo. “Empiezo actuando de buena fe y confiando en que estas relaciones puedan desarrollarse de buena fe, me dice. “Mi estrategia actual y futura siempre ha sido garantizar la paz y la tranquilidad en el país—tranquilidad y bienestar social y económico.”
La nación que ahora gobierna Rodríguez no es el mismo país que existía antes de la incursión que capturó Maduro. Antes de su caída, Venezuela estaba en marcado declive: plagada de corrupción, tambaleándose por el colapso económico y gobernada por un autoritario que, según Estados Unidos y observadores internacionales independientes, le robó las elecciones de 2024. La hiperinflación había acabado con los ahorros de los ciudadanos. La producción de petróleo, el alma de la economía, se había desplomado después de años de corrupción, falta de inversión y sanciones. Casi 8 millones de venezolanos había huido, alimentando la mayor crisis migratoria en la historia del hemisferio occidental. Los apagones continuos, la escasez de agua, los hospitales en ruinas y la escasez de alimentos y medicinas se habían convertido en una rutina. Venezuela, que alguna vez estuvo entre las naciones más ricas de América Latina, se había convertido en una de las más pobres.
Desde la de Rodríguez ascensión en enero, han comenzado a surgir signos de recuperación. Las grúas de construcción han reaparecido sobre partes de Caracas. Los estantes de las tiendas están más llenos. Los yacimientos petrolíferos inactivos están volviendo a la vida. Empresas americanas—incluidas ExxonMobil, ConocoPhillips, Halliburton y GE Vernova— han regresado o han comenzado a negociar nuevas inversiones. Vuelos comerciales entre Estados Unidos y Venezuela han reanudado por primera vez desde 2019. El dólar circula abiertamente. Ejecutivos, diplomáticos e inversores extranjeros están llenando hoteles. El lobby del JW Marriott es ahora un lugar de reunión para ejecutivos petroleros, mientras que en la más exclusiva Cayena Caracas, financieros y funcionarios gubernamentales impecablemente vestidos se mezclan entre mármol pulido y jazz suave, discutiendo derechos de exploración. contratos de infraestructura y el futuro de Venezuela.
Todo esto ha tenido un precio. Bajo un acuerdo supervisado por Rubio, Estados Unidos se ha involucrado profundamente en los asuntos estatales venezolanos. En un acuerdo descrito a TIME por tres altos funcionarios estadounidenses y venezolanos, Estados Unidos. El Secretario de Estado supervisa el marco que rige los ingresos petroleros y las finanzas públicas de Venezuela, administrando efectivamente un fondo conjunto que le da a Washington influencia sobre todo, desde cómo se asignan los ingresos de exportación del país hasta la reapertura del sector energético y el trato preferencial para las empresas estadounidenses. Rubio y Rodríguez están en contacto casi diario a través de llamadas telefónicas y mensajes de WhatsApp, dicen las autoridades. Rodríguez lo consulta sobre nombramientos internos, incluida su selección de un Ministro de Defensa, según tres funcionarios familiarizados con el acuerdo. “Básicamente, tienes lo que llaman el Rodríguez operativo,” dice James Story, ex embajador de Estados Unidos en Venezuela durante la presidencia de Trump y Biden, describiendo un acuerdo en el que Rodríguez el gobierno de Washington permanece en el poder mientras lleva a cabo las prioridades estratégicas de Washington. “Están haciendo todo lo que les pedimos que hagan.”
Continuar la lectura en: https://time.com/article/2026/07/30/ven ... interview/
